--- title: "Convertidor de EPUB a Markdown" description: "EPUB a Markdown es un conversor que transforma los capítulos de un libro electrónico en Markdown estructurado, facturado a 1 crédito por cada 1800 caracteres de salida. La prueba anónima acepta archivos EPUB de hasta 10 MB y 25 páginas." url: https://markitdown.ai/epub-to-markdown updated: 2026-09-28 source: markitdown.ai --- # Convertidor de EPUB a Markdown > EPUB a Markdown es un conversor que transforma los capítulos de un libro electrónico en Markdown estructurado, facturado a 1 crédito por cada 1800 caracteres de salida. La prueba anónima acepta archivos EPUB de hasta 10 MB y 25 páginas. ## Cómo convertir EPUB a Markdown - Sube un archivo .epub sin DRM en el conversor de EPUB a Markdown. El conversor lee el libro completo, así que comprueba la estimación de créditos según su longitud antes de empezar. - Revisa el resultado de EPUB a Markdown contra el libro. Comprueba los encabezados de capítulo, un cambio de parte o volumen, el pie de una ilustración y el último capítulo antes de reutilizar el texto. - Copia o descarga el resultado revisado de EPUB a Markdown. Los libros más largos y las conversiones repetidas necesitan una suscripción Lite, Pro o Max; cada plan tiene su propio límite de páginas por archivo. ## Por qué usar EPUB a Markdown - Capítulos como encabezados — Los libros, las partes y los capítulos se convierten en encabezados de Markdown anidados, así que un libro electrónico largo conserva un esquema que puedes recorrer y dividir. - Sin desorden de índice — El índice enlazado propio del libro electrónico se elimina, así que el Markdown empieza con el libro en lugar de con cientos de enlaces. - Pies de foto aparte — Los pies de foto de las ilustraciones y el texto alternativo con significado se convierten en líneas independientes en lugar de mezclarse con los títulos de capítulo. - Título y autor al principio — El título, el autor y el idioma del libro, tomados de sus metadatos, aparecen al principio del archivo para tu referencia. - Créditos conocidos de antemano — La estimación muestra el número de páginas y los créditos del libro completo antes de convertir, con el mismo recuento que se usa para el cobro. - Navegador y API — Comprueba un libro en el navegador y luego convierte una lista de lectura mediante la ruta de API de EPUB, con los mismos resultados. ## Por qué las exportaciones de libros electrónicos pierden los capítulos - Todos los encabezados se ven igual — Muchos libros electrónicos marcan libros, partes y capítulos con la misma etiqueta de encabezado, así que al convertir EPUB a Markdown de forma ingenua no se distingue Libro Uno de Capítulo Uno. - El índice se repite — El propio índice del libro se convierte en cientos de enlaces al principio del texto, antes de que empiece el primer capítulo. - Los pies de foto se filtran en los títulos — Las ediciones ilustradas meten los pies de foto dentro de los encabezados de capítulo, así que un título de capítulo se convierte en una frase sacada del pie de foto. ## Qué conserva este conversor de EPUB - Jerarquía de capítulos — Cuando la navegación del libro anida los capítulos bajo partes, los niveles de encabezado siguen esa anidación. Cuando es plana, un encabezado sin texto propio seguido de capítulos se trata como una parte, y sus capítulos bajan un nivel. - Índices y enlaces internos — Un índice compuesto por enlaces a los propios capítulos del libro se elimina. Los enlaces a capítulos que se mantienen se conservan; los enlaces a marcadores de página impresa y otras anclas que no existen en Markdown se convierten en texto plano. - Ilustraciones — Las imágenes no se incrustan. Un pie de foto o un texto alternativo con significado se convierte en su propia línea, como *[Ilustración: …]*, en lugar de mezclarse con un encabezado o un párrafo. Las imágenes de portada se omiten. - Título, autor e idioma — El título del libro y el autor de los metadatos del paquete aparecen al principio del Markdown, junto con el código de idioma. Los traductores y otros colaboradores no se incluyen como autores. ## EPUB a Markdown en flujos de trabajo reales - Lectores e investigadores — Cita, anota y busca un libro de dominio público en una app de notas, con encabezados de capítulo que puedes referenciar. - Asistentes de lectura con IA — Construye un índice de recuperación con una conversión EPUB a MD para que un asistente responda desde el capítulo correcto en lugar de adivinar. - Autores y editores — Recupera en Markdown un manuscrito exportado como EPUB para revisarlo, controlar versiones o publicarlo en un sitio estático. - Bibliotecas digitales — Convierte una colección de títulos sin DRM en archivos de texto plano que siguen siendo legibles sin un lector de libros electrónicos. ## EPUB a Markdown API Usa POST /v1/convert/epub con una cabecera x-api-key y un archivo de origen compatible. Una solicitud completada puede devolver los resultados en la propia respuesta; un HTTP 202 significa que la conversión sigue en curso. Lee la cabecera Location de la respuesta y haz sondeos sobre ella antes de acceder a los archivos de salida. Una solicitud multipart acepta como máximo 100 archivos; también se aplican los límites de suscripción y totales de solicitud. Guarda las claves de API en el entorno de tu servidor. El acceso a la API requiere una suscripción Lite, Pro o Max. ```bash curl -i "https://api.markitdown.ai/v1/convert/epub" \ -H "x-api-key: $MARKITDOWN_API_KEY" \ -F "file=@source.epub" # If HTTP 202, GET the Location URL with the same API key. ``` ## Orden de lectura y capítulos EPUB a Markdown sigue el spine del libro, el orden de lectura que declaró la editorial, en lugar del orden en que los archivos aparecen dentro del paquete. Cada archivo de capítulo se convierte en Markdown consecutivo, y la navegación del libro decide cómo se anidan los encabezados. Eso importa en las obras largas: en Guerra y paz, cada Libro y cada Capítulo usan la misma etiqueta de encabezado, así que una exportación plana muestra quince libros, dos epílogos y trescientos sesenta y cinco capítulos en un solo nivel. Tras la conversión, los libros quedan un nivel por encima de sus capítulos, que es el esquema que espera un lector y la estructura que necesita un divisor. Comprueba un cambio de parte y el último capítulo contra tu aplicación de lectura antes de confiar en el esquema. ## Revisar el resultado Revisa el resultado de EPUB a Markdown comparando algunos puntos de referencia con el libro en tu lector habitual. Abre el primer capítulo, un capítulo que inicie una parte nueva y el último capítulo, y confirma los encabezados y sus niveles. Mira una página ilustrada: su pie de foto debería aparecer como una línea de ilustración cerca del texto al que acompañaba, no dentro de un título de capítulo. Busca en el Markdown una frase del medio del libro para asegurarte de que no se ha saltado nada. Los preliminares, como una licencia de la editorial o un prefacio, se conservan porque forman parte del libro; elimínalos tú mismo si tu siguiente paso solo necesita el texto de la historia. ## Libros para IA y búsqueda Convertir un EPUB a Markdown le da a un modelo de lenguaje o a un índice de recuperación un texto con los límites de capítulo intactos. Divide por los encabezados de capítulo en lugar de por un número fijo de caracteres, y conserva el título del libro y el nombre del capítulo junto con cada pasaje para que una respuesta pueda señalar de dónde vino. Una novela completa es mucho más larga que la mayoría de las ventanas de contexto de los modelos, así que plantéate recuperar los capítulos pertinentes en lugar de pegar el libro entero en ChatGPT o Claude. El énfasis y las comillas del Markdown mantienen legibles los diálogos, lo que ayuda cuando compruebas un pasaje citado contra el original. ## Elegir el EPUB EPUB a Markdown necesita un archivo sin DRM. Las ediciones de dominio público de Project Gutenberg o Standard Ebooks, tus propios manuscritos exportados desde una app de escritura y las copias de revisión de una editorial sin protección de copia funcionan todas. Un libro comprado en una tienda que bloquea los archivos a su propia app de lectura está cifrado y no se puede convertir; el Markdown saldría vacío o se rechazaría. Si el mismo título está disponible como EPUB y como PDF, elige el EPUB: su texto y su estructura de capítulos ya están ahí, mientras que a un PDF primero hay que interpretarle la maquetación. Usa la edición más reciente que tengas, porque las ediciones corregidas arreglan errores tipográficos que la conversión, de lo contrario, copiaría fielmente. ## Créditos para un libro completo Un EPUB no tiene páginas fijas: el texto se reajusta para caber en la pantalla del lector. Por eso EPUB a Markdown factura según la longitud del Markdown que produce, contando una página por cada 1800 caracteres a 1 crédito por página. Una novela completa es larga. Orgullo y prejuicio, de Project Gutenberg, se convierte en unos 738.774 caracteres, es decir, 411 páginas y 411 créditos. Guerra y paz se convierte en unos 3.222.019 caracteres, es decir, 1791 créditos. La estimación que se muestra antes de convertir usa el mismo recuento, así que ves el número antes de gastar ningún crédito. - Prueba anónima: un EPUB de hasta 10 MB y 25 páginas, unos 45.000 caracteres. Eso cubre un relato corto o unos pocos capítulos, no una novela habitual. - Lite: 150 créditos al mes y un límite de 100 páginas por archivo, unos 180.000 caracteres de Markdown. - Pro: 500 créditos al mes y un límite de 200 páginas por archivo, unos 360.000 caracteres. Orgullo y prejuicio, con 411 páginas, supera este límite. - Max: 1200 créditos al mes y sin límite de páginas por archivo, así que una novela completa se convierte en un solo archivo si tu saldo lo cubre. Guerra y paz necesita 1791 créditos, más de un mes de Max; la facturación anual concede doce meses de créditos por adelantado. - Un libro que supere el límite por archivo de tu plan se rechaza antes de la conversión y no se cobra nada. Divídelo en archivos EPUB más pequeños, o mejora de plan. ## Ejemplo: Guerra y paz, Libro Uno, Capítulo I Source: Project Gutenberg #2600, War and Peace (EPUB), converted by markitdown.ai on 2026-09-28 ```markdown ## BOOK ONE: 1805 ### CHAPTER I “Well, Prince, so Genoa and Lucca are now just family estates of the Buonapartes. But I warn you, if you don’t tell me that this means war, if you still try to defend the infamies and horrors perpetrated by that Antichrist—I really believe he is Antichrist—I will have nothing more to do with you and you are no longer my friend, no longer my ‘faithful slave,’ as you call yourself! But how do you do? I see I have frightened you—sit down and tell me all the news.” It was in July, 1805, and the speaker was the well-known Anna Pávlovna Schérer, maid of honor and favorite of the Empress Márya Fëdorovna. With these words she greeted Prince Vasíli Kurágin, a man of high rank and importance, who was the first to arrive at her reception. Anna Pávlovna had had a cough for some days. She was, as she said, suffering from *la grippe; grippe* being then a new word in St. Petersburg, used only by the elite. ``` ## FAQ ### ¿Cómo funciona EPUB a Markdown? EPUB a Markdown lee los capítulos del libro en su orden de lectura y los convierte en Markdown con encabezados, énfasis, listas y enlaces. La prueba anónima acepta un EPUB de hasta 10 MB y 25 páginas, con 3 conversiones por IP y hora y 10 al día. ### ¿Cuántos créditos usa un libro EPUB? Un libro EPUB usa 1 crédito por cada 1800 caracteres de Markdown que produce. Orgullo y prejuicio usa unos 411 créditos y Guerra y paz unos 1791. La estimación antes de convertir usa el mismo recuento. ### ¿Qué plan puede convertir una novela completa? Max puede convertir una novela completa en un solo archivo, porque Max no tiene límite de páginas por archivo; Lite permite 100 páginas por archivo y Pro 200. Tu saldo de créditos igualmente tiene que cubrir el libro. ### ¿Se conservan los encabezados de capítulo y de parte? Sí. Los encabezados de capítulo y de parte se conservan y se nivelan según la navegación del libro, así que Libro Uno puede quedar por encima de Capítulo I en lugar de al lado. ### ¿Qué pasa con las imágenes de un EPUB? Las imágenes de un EPUB no se incrustan en el Markdown. Los pies de foto y el texto alternativo con significado se conservan como líneas de ilustración independientes; la imagen de portada se omite. ### ¿Puedo convertir un EPUB con DRM? No. Un EPUB con DRM está cifrado y no se puede leer. Convierte un EPUB sin DRM, como un título de dominio público o un archivo que hayas exportado tú mismo. ### ¿EPUB a MD es lo mismo que EPUB a Markdown? Sí. EPUB a MD significa la misma conversión: .md es la extensión habitual de los archivos Markdown, y la descarga es un archivo .md. ### ¿Necesito una cuenta para probar un EPUB? No. La prueba anónima te permite previsualizar y copiar el resultado de un EPUB corto. Para libros más largos, historial guardado, lotes y acceso a la API se necesita una suscripción Lite, Pro o Max. ### ¿Puedo convertir EPUB a Markdown con la API? Sí. Envía el .epub mediante POST a /v1/convert/epub con una clave de API; el endpoint de estimación /v1/convert/epub/estimate devuelve primero las páginas y los créditos. Consulta /developers. ## Related - [Markdown converter for documents and web pages.](https://markitdown.ai/)