---
title: "Excel 轉 Markdown 轉換器"
description: "Excel 轉 Markdown 轉換器是一款按工作表輸出 Markdown 表格、並以工作表名作為標題的轉換器。匿名試用還允許最多 25 頁，每個 IP 每小時 3 次轉換、每天 10 次。"
url: https://markitdown.ai/excel-to-markdown
updated: 2026-09-26
source: markitdown.ai
---

# Excel 轉 Markdown 轉換器

> Excel 轉 Markdown 轉換器是一款按工作表輸出 Markdown 表格、並以工作表名作為標題的轉換器。匿名試用還允許最多 25 頁，每個 IP 每小時 3 次轉換、每天 10 次。

## 如何把 Excel 轉 Markdown

- 在 Excel 轉 Markdown 轉換器裡上傳一份受支援的原始檔。選一個你能與結果對照的檔案，並在開始前檢視匿名試用限額。
- 把 Excel 轉 Markdown 的輸出與來源對照。在把任何內容複製進別的工具前，檢查標題、表格儲存格和最後一段。
- 複製複核過的 Excel 轉 Markdown 輸出，用於你的下一項任務。若需要帳號內的持續轉換、儲存歷史、批次或 API 存取，請選擇 Lite、Pro 或 Max 訂閱。

## 為什麼使用 Excel 轉 Markdown

- 有名稱的工作表 — 工作表名幫助分隔匯出的表格，讓讀者能辨識自己正在讀工作簿的哪一部分。
- 可讀的表格語法 — 把行和表頭當作 Markdown 來複核，而不是把試算表作為一堆未標註的值貼上進提示詞。
- 文字版本控制 — 在倉庫文件裡使用複核過的表格，文字差異能顯示哪些條目發生了變化。
- 原始工作簿上下文 — 保留工作簿以支援即時公式和編輯。Markdown 輸出是供複用的文字表示。
- 更少的手工轉錄步驟 — 在編輯報告前先轉換工作表，再對照來源檢查日期、數字、空儲存格和單位。
- 用於反覆匯出的 API — 在你自己的報表工作流裡用 Excel 路徑處理已儲存的工作簿輸入，並逐檔案核對結果。

## 為什麼貼上試算表會丟失網格

- 表格坍縮 — 試算表資料按純文字貼上會丟失行列，下游再也用不了。
- 多張工作表 — 含多張工作表的工作簿需要每張都被標註，而不是合併成一整塊。
- 合併儲存格 — 合併和帶格式的儲存格會讓樸素的提取走樣；轉換器會把它們拍平，而不是憑空造出額外的列。

## 這款 Excel 轉 Markdown 轉換器保留什麼

- 每張工作表一節 — 每張工作表成為獨立的一節 Markdown，以工作表名作為標題，讓多標籤的工作簿保持可讀。
- 儲存格變成 Markdown 表格 — 儲存格資料渲染為標準 Markdown 管線表格，第一行被當作表頭行。
- 合併儲存格 — 合併儲存格會被拍平：值出現在合併區域的左上角儲存格，其餘儲存格留空。
- 非常寬的工作表 — 列很多的工作表會產出很寬的 Markdown 表格，在窄編輯器裡可能換行；考慮在上傳前刪掉未使用的列。

## Excel 轉 Markdown 的真實工作流

- 文件表格 — 在 Markdown 文件裡發布複核過的工作表表格，並附上單位和來源上下文。
- 研究附錄 — 在分析旁邊保留一張可讀的表格，同時保留工作簿以用於計算和溯源。
- 報表交接 — 給寫作者一份結構化的文字可用，而不是讓他們重新輸入試算表儲存格。
- 倉庫參考資料 — 以文字形式複核表格改動，同時保留源工作簿和清晰的重新整理流程。

## Excel 轉 Markdown API

用 POST /v1/convert/excel，帶上 x-api-key 請求標頭和受支援的原始檔。已完成的請求可以內嵌返回輸出；HTTP 202 表示轉換仍在進行。讀取 Location 回應標頭並在存取檔案輸出前輪詢它。一次 multipart 請求最多接受 100 個檔案；訂閱額度和總請求限額同樣適用。把 API 金鑰放在你的伺服器環境裡。API 存取需要 Lite、Pro 或 Max 訂閱。

```bash
curl -i "https://api.markitdown.ai/v1/convert/excel" \
  -H "x-api-key: $MARKITDOWN_API_KEY" \
  -F "file=@source.xlsx"
# If HTTP 202, GET the Location URL with the same API key.
```

## 工作簿保留了什麼

Excel 轉 Markdown 把受支援的工作表資料變成可讀的文字表格，工作表名幫助讀者辨識來源。它不會把 Markdown 變成試算表計算引擎。輸出裡的一個數字是待複核的值，不是當另一個值改變時會即時更新的儲存格。當公式、篩選、校驗規則或編輯互動對下一步任務很重要時，請保留工作簿。對於報告或倉庫文件，Markdown 表格作為文字更易讀、更易比較。對於持續進行的財務建模，原始試算表仍是合適的工作格式。在選擇匯出方式前，先判斷你的目標是對資料作說明，還是繼續用它計算。

## 準備好表格

在把 Excel 轉 Markdown 之前，使用有描述性的工作表名和清晰的表頭行。一個叫 Sheet1、反覆出現未標註合計值的工作表，一旦變成文字表格，給讀者的上下文就很少。如果多個不相關的表格共用一個工作表，在匯出結果裡核對一張表在哪結束、下一張表在哪開始。合併的表頭、裝飾性的空行和僅靠顏色表示的狀態，尤其值得注意，因為 Markdown 的結構更簡單。把單位保留在文字里，而不是隻依賴儲存格格式。在 Excel 裡標紅的數值，在純文字文件裡無法自我說明；當這一狀態重要時，請在下游描述裡寫出它的含義。

## 檢查輸出結果

把 Excel 轉 Markdown 的表格與工作簿裡有代表性的儲存格對照，包括日期、百分比、負數和空值。檢查首行的一個值和靠近末尾的一個值，然後確認兩者仍位於正確的表頭之下。空白儲存格和數值零是不同的事實，在下游清理步驟裡不應隨意替換。如果工作簿依賴計算結果，在轉換前先用你的試算表應用儲存一份目前副本，並核對顯示的結果正是你打算分享的。Markdown 便於閱讀數字，但存在一個格式良好的表格，並不能證明某個計算是正確的。

## 倉庫中的表格

Excel 轉 Markdown 適合把複核過的表格發布到專案文件、發布說明或研究報告中。文字差異讓你無需開啟試算表應用就能看出哪一行變了。保留源工作簿，並說明匯出的表格是何時生成的，好讓貢獻者知道如何重新整理它。過寬的工作表在手機上可能很難看，所以可以考慮在下游文件裡發布一張聚焦的表格，並連結到完整來源。轉換器不會替你選擇哪些列與你的讀者相關。把匯出的表格當作一個溝通產物來複核，並保留工作簿以用於需要公式或試算表互動的分析。

## 每張工作表一張表

工作簿是一疊網格，不是一整塊。每張工作表成為獨立的一節，好讓模型能把 Sheet1 與 Sheet2 分開引用。合併儲存格會被拍平：值留在該區域的左上角儲存格。

- 每張工作表的第一行被當作管線表格的表頭行。
- 會捕獲計算後的儲存格值；不會捕獲底層公式。
- 試算表內嵌的圖表和圖片不會被轉換。

## 示例：2026 年第三季度按地區營收工作簿

Source: markitdown.ai example: q3-2026-revenue-by-region.xlsx

```markdown
## Q3 Revenue by Region

| Region | Q1 2026 | Q2 2026 | Q3 2026 | YoY Growth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| North America | 812400 | 845100 | 901200 | 11.0% |
| EMEA | 431900 | 468200 | 512700 | 18.7% |
| APAC | 265300 | 298800 | 341500 | 28.7% |
| LATAM | 74200 | 81900 | 93100 | 25.5% |
| Total | 1583800 | 1694000 | 1848500 |  |

## EMEA Account Detail

| Account | Plan | Seats | Monthly Revenue | Renewal Date |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nordwind Logistics GmbH | Max | 40 | 4800 | 2026-11-01 |
| Iberia Consulting SL | Pro | 12 | 960 | 2026-12-15 |
| Baltic Ferries AB | Pro | 8 | 640 | 2027-01-20 |
| Meridian Legal LLP | Lite | 5 | 100 | 2026-10-05 |

```

## FAQ

### Excel 轉 Markdown 轉換器是怎麼工作的？

Excel 轉 Markdown 轉換器把受支援的來源轉換成可讀的 Markdown，便於複核和複用。匿名試用接受每個檔案最大 10 MB、25 頁，每個 IP 每小時 3 次轉換、每天 10 次。使用前請把結果與來源對照。

### 支援 XLS 和 XLSX 嗎？

支援，舊版 .xls 和現代 .xlsx 都受支援，.ods 也支援。

### 工作簿最大能有多大？

公開轉換器接受最大 10 MB 的 Excel 檔案。匿名試用還允許最多 25 頁，每個 IP 每小時 3 次轉換、每天 10 次。

### 表格裡的合併儲存格如何處理？

合併儲存格會被拍平：值放在合併區域的左上角儲存格，其餘儲存格在 Markdown 表格裡留空。

### 工作簿裡的公式會保留嗎？

不會。轉換器捕獲的是計算後的儲存格值，不是底層公式。

### 試算表裡的圖表和圖片呢？

內嵌的圖表和圖片不會被轉成 Markdown；只提取儲存格資料。

### 預覽一張工作表需要登入嗎？

不需要。匿名試用提供預覽和複製。帳號內轉換需要 Lite、Pro 或 Max 訂閱。

### 可以從攝取任務裡轉換試算表嗎？

可以。在任務裡把工作簿 POST 到 /v1/convert/excel，或一次傳送多個工作簿。見 /developers。

## Related

- [Markdown converter for documents and web pages.](https://markitdown.ai/)